译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天(tian)分。
在(zai)亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水(shui)中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可(ke)以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
吹竽鼓瑟狂热地合奏(zou),猛烈敲击鼓声咚咚响。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最(zui)令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
江城子:词牌名。
14.扑:打、敲。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。