译文
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
这里的道路(lu)连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
古道上(shang)一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
魂啊不要前去!
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
⑥退之:韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文,称赞张旭的草书道:“往时张旭善草书,不治他技,喜怒窘穷,忧悲愉怿,怨恨思慕,酣醉无聊不平,有动于心,必于草书焉发之。……故序之书,变动犹鬼神,不可端倪,以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神,是因为乾坤万感,有动于中的缘故。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。