译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿(yuan)您努(nu)力自爱,更盼您时常依托(tuo)北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
楚南一带春天的征候来得早,
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙(bi)的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
注释
16)盖:原来。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
⑦错:涂饰。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
人间暑:人间之事。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。