译文
十五的(de)月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会(hui)看到那场大战留下的残酷遗迹。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚(chu)等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
又听说以前的魏夫人成仙后(hou)与群仙翱翔于华山之空。
笔墨收起了,很久不动用。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老(lao)天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但(dan)不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。