译文
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的(de)人变为肉酱。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭(die)交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要(yao)的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了(liao)这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂(lie)的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁(hui)。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
假(jia)使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
【自放】自适,放情。放,纵。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。