译文
我扈驾赴辽东(dong)巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
有人说:“韩(han)公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤(chi)帝之子寞看轻。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
3.衣:穿。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
(9)远念:对远方故乡的思念。
11.物外:这里指超出事物本身。
62.剸诸:即专诸,春秋时代的吴国勇士,曾替吴公子光刺杀吴王僚。此指像剸诸一样的勇士。伦:类。