译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
世上的人都爱成群结伙(huo),为何对我的话总是不听?”
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
有去无回,无人全生。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
吴(wu)王(wang)阖庐与楚争(zheng)国,我们久已被他战胜!
我年轻时经过家(jia)乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景(jing)便游览一番。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
(2)望极:极目远望。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
卧内:卧室,内室。《史记·魏公子列传》:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。”
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
沉沉:深沉。