译文
即使酒少(shao)愁多,美酒一倾愁不再回。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
这样(yang)的三天三夜(ye)出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
庄周其实知道自己只是向往(wang)那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
到了邠州(zhou)郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷(qiong)尽,与我此时情相近。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
凝望:注目远望。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑧镇:常。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
[13]狡捷:灵活敏捷。