译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
作者现在(zai)是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见(jian)。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中(zhong),不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙(long)下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
突然间,想到老友(you)远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
绕着江岸尽(jin)情(qing)地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
望一眼家乡的山水呵,
谢灵运足迹早被青苔(tai)掩藏。
羡慕隐士已有所托,
十岁到野外踏(ta)青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
寝:躺着。
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
不信:不真实,不可靠。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
飞盖:飞车。