译文
秋天锦江里(li)的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
从满院一丛(cong)丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩(pei)着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反(fan)而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
魂魄归来吧!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低(di)低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
看见了父亲就转过身来啼哭(分(fen)别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢(xie)世,再把魂招来也没有用。”
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
⑺无违:没有违背。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
⑷东南:一作“西南”。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。