译文
长(chang)安(an)东边,来了很多(duo)骆驼和车马。
独自闲坐幽静竹林,时而弹(dan)琴时而长啸。
观看此景魂魄像要失去,经过(guo)很多年梦境也不一样了。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心(xin)情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
容忍司马之位我日增悲愤。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相(xiang)傍护。
“魂啊归来吧!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
持节使臣去三河招募兵丁,招书(shu)令大将军分五路出兵。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
冰雪堆满北极多么荒凉。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。