译文
那些什么名贵的(de)五花良马,昂贵的千金狐裘,把你(ni)的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
偃松生长在(zai)千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
宝(bao)塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
忽然有一个人大声呼(hu)叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
38. 豚:tún,小猪。
⑵弄:在手里玩。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思