译文
咸平二年八月十五日撰记。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个(ge)时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
眼看着长安渐渐远去(qu),渭水波声也越来越小。
贪花风雨中,跑去看不停。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人(ren)而归。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所(suo)以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏(shang)。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽(sui)说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
帛:丝织品。
古帘:陈旧的帷帘。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
36、育:生养,养育
⑤输力:尽力。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。