译文
长期被娇惯,心气比天高。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
今天有(you)酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
那琴韵和"叹"息声中(zhong),抚琴堕泪的佳人慷慨哀(ai)痛的声息不已。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
太阳慢慢下(xia)山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住(zhu)得很远,没有来,因而停下等候他。
清明前夕,春光如画,
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
长庆三年八月十三日记。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
2.瑶台:华贵的亭台。
①聘婷:美貌。
① 淮村:淮河边的村庄。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
若 :像……一样。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。