译文
看到前庭后院,让人想起很多伤心的(de)(de)事,只有春风秋月知道。
昨夜残存的雾气弥散在天(tian)空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处(chu)忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴(di)般不住滴下。
环(huan)绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
魂啊不要去南(nan)方!
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
山深林密充满险阻。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终(zhong)的决定吧!
注释
⑺高楼:指芙蓉楼。
武阳:此指江夏。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
岁阴:岁暮,年底。
②吴牛:指江淮间的水牛。