译文
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
千门万户的楼阁成了(liao)野(ye)草,只因为一曲《玉树后庭花》。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
葛藤缠绕绵绵长,在那大(da)河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
太史公说:我读《离骚》、《天问(wen)》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
放(fang)声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
京(jing)都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
九州(zhou)大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
驯谨:顺从而谨慎。
⑵溷乱:混乱。