译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美(mei)人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么(me)时候才能再重逢呢?人生(sheng)从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
你不要径自上天。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
眼见(jian)得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命(ming)同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝(bao)藏,你我尽可以一起享用。”
注释
188、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
绿笋:绿竹。
对棋:对奕、下棋。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。