译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
今夜才知春天的来(lai)临,因为你听那被树叶映绿(lv)的窗纱(sha)外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在(zai)辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通(tong)了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
魂魄归来吧!
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
及:等到。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
⑶世界:指宇宙。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。