译文
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做(zuo)文章时文思如潮、挥洒自如。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还(huan)在接受儒家思想的教化。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由(you)于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐(zhu),作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝(si)。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳(yan)而饱满。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
〔12〕悯然:忧郁的样子。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
(53)生理:生计,生活。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。