译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得(de)了荆卿。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
唉,太久。让我无法(与你)相(xiang)会。唉,太遥远,让我的誓言不(bu)能履行。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊(bi)病,在我的身上表现得更厉害。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬(peng)壶?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我开着玩笑,同(tong)老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条(tiao),真叫人不堪想象。
注释
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
将船:驾船。
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
⑶砌:台阶。
⑩黄鹂:又名黄莺。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。