译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴(bao)。我却是驺虞样的猛虎,羞(xiu)与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉(liang)爽。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
记得在送别宴会的夜晚(wan),雷雨交加天气让人生寒。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂(fu)浪旌旗招展水中日月影漂浮。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
(47)车裂:古代酷刑,俗称五马分尸。秦孝公死后,商鞅被贵族诬害,车裂而死。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
太湖:江苏南境的大湖泊。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
③过:意即拜访、探望。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。