译文
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
漩涡飞转瀑布飞泻争(zheng)相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
人间的事情都(du)有(you)更替变化,来来往往的时日形成古今。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我(wo)唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
那儿有很多东西把人伤。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也(ye)是这样。向下啄(zhuo)食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
(24)交口:异口同声。
⒁洵:远。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
⑵慆(tāo)慆:久。
6、贱:贫贱。