译文
世路艰难,我只得归去啦!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上(shang)千,声(sheng)音如团(tuan)聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
跪请宾客休息,主人情还未了。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
参(cān通“叁”)省(xǐng)
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧(wu)桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣(ming)叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
⑦盈数:这里指人生百岁。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
海若:海神。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。