译文
满地(di)的(de)芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心(xin)(xin)中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
我在少年时候,早就充当(dang)参观王都的来宾。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即(ji)使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
极:穷尽。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。