译文
我问江水:你还记得我李白吗?
你的进退升沉都命中已定,用不着(zhuo)去询问善卜的君平。
看这些边境线上长(chang)大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
战火遍地何处觅人间乐园,勤(qin)王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
这两年离(li)家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织(zhi)女的纺织机。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别(bie)的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
谤:指责,公开的批评。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
绿:绿色。
(77)堀:同窟。