译文
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤(xian)。
家族中人充满朝(chao)廷,享受爵位俸禄盛况空前。
你去的道路伸向云(yun)天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那(na)匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但(dan)我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采(cai)用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
极:穷尽。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
(7)廪(lǐn):米仓。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
衔:用嘴含,用嘴叼。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”