译文
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不(bu)幸死(si)了,也会永远想你……
国内既然没有人了解我,我又何必怀(huai)念故国旧居。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦(tan)途。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
魂魄归来吧!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团(tuan)聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
及:等到。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
⑸浑似:完全像。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
(6)杳杳:远貌。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。