译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
在路途的马上渡过晚春的寒(han)食节,
遇到(dao)高兴的事就应当作乐,有酒就要(yao)邀请近邻共饮。
我忍痛告别了中(zhong)原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低(di)垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税(shui)恰如火烧油煎。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
不必在往事沉溺中低吟。
注释
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
顺:使……顺其自然。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
听:倾听。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。