译文
虽然有贤明的主人(ren),但你终究是身在客中,处于异乡。
在高(gao)峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
富家的子(zi)弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
其二
亲近(jin)贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败(bai)的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟(yan)雾云霞全都消失了。
注释
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
当偿者:应当还债的人。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。