译文
登楼望家国,有层山(shan)叠水相隔,饮烟已(yi)经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾(qing)诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
京城大(da)道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
劝你不要让泪水把牛衣滴透(tou)。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
就凑个五辛盘,聊(liao)应新春节景。?
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
⑵紞如:击鼓声。
(3)卒:尽力。