译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不(bu)觉路远。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来(lai)多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花(hua)常使君王带笑观看。动人姿色(se)似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
思乡的眼泪在旅途流尽(jin),看归来的帆在天边徜徉。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把(ba)米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
怀念你们这些忠(zhong)诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。