译文
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
自古来河北山西的豪杰,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻(yu)时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(you)(往往)从某(mou)些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
那使人困意浓浓的天气呀,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水天相接空中一片明(ming)净,一座孤城呈现云雾深深。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
29.行:去。
翠幕:青绿色的帷幕。
⑶和春:连带着春天。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
考课:古代指考查政绩。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。