译文
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把(ba)佛门戒律忘得干干净净。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而(er)鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧(bi)山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
于是人在哪里?于是马跑(pao)失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征(zheng)程。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
女歧(qi)借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
美人:古人往往以美人、香草比君子,此指王汉阳。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
为:因为。
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。