译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
怎么才能求得仙(xian)人杖,拄着它登上华山去(qu)玉女祠呢?
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐(zhu)玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴(xue),炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供(gong)上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
米(mi)罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
矣:相当于''了"
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
(79)川:平野。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。