译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的(de)萝藤依然茂密。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷(jie)得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两(liang)鬓斑斑？
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲(qin)相近，相伴相随。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵(duo)。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔(kuo)的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮(liang)悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
注释
②百五：指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
⑴更漏子：词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”，《黄钟商》 又注“商调”（夷则商），《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四，《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
（11）扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
②剪，一作翦。
⑴众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
之：到，往。
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。