译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去(qu),却看不见那通向章台的大路。
拂晓的云与(yu)攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
老妇我家里再也(ye)没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离(li)去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
昆(kun)仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
这里的欢乐说不尽。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
⑨伏:遮蔽。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
苍崖云树:青山丛林。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
⑿槎(chá):木筏。
⒄将复何及:又怎么来得及。
3、誉:赞誉,夸耀。