译文
到了洛阳,如果有亲友向您打听我(wo)的情(qing)况,就请转告他们,我的心依然(ran)像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往(wang)丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色(se), 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
埋住两轮(lun)啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重(zhong)重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
266、及:趁着。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
悬:悬挂天空。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。