译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
秋风凌清,秋月明朗。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
曾经的秦淮两岸画船(chuan)窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁(chou)在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波(bo)滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞(mo)中苦苦守望。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁(jin)疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
祈愿红日朗照天地啊。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
冲冲:古读如“沉”,凿冰之声。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
云杪:形容笛声高亢入云。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
天帝:上天。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。