译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
离别后如浮云(yun)飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
魂魄归来吧!
吴国的甜酒曲蘖酿制,再(zai)把楚国的清酒掺进。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
可以信风乘云,宛如身有(you)双翼。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能(neng)翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于(yu)浩渺的太空(kong)之中,你单身远离家乡已经很久(jiu)。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
由是:因此。
⑤哂(shěn):微笑。
⑤蹴踏:踩,踢。
⑽萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。