译文
但现在(zai)唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看(kan)上升的云雾千变万化。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早(zao)已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来(lai)。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩(ming)酊一醉之后(hou)便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免(mian)不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取(qu)水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
五更(geng)的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
三叠泉如银河(he)倒挂三石梁。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
⑵云外:一作“云际”。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
将,打算、准备。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。