译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找(zhao)不着了道路。
有新鲜甘美的(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在(zai)丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士(shi)却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹(you)如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
为寻幽静,半夜上四明山,
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
②君:古代对男子的尊称。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
⑼草:指草书。
强嬴:秦国。