译文
一连四(si)五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来(lai)。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低(di)低下垂。枕(zhen)席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千(qian)金。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
注释
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
⑶际海:岸边与水中。
⑤中庭:庭中,院中。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。