译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想(xiang)得很深。我(wo)认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看(kan)他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔(kuo)。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风(feng)难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又(you)过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
诚斋:杨万里书房的名字。
(22)屡得:多次碰到。
②彪列:排列分明。
(48)蔑:无,没有。
琼轩:对廊台的美称。
其家甚智其子(代词;代这)
34、骐骥(qí jì):骏马。
②经:曾经,已经。