译文
并不是道人过来嘲笑,
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
我(wo)并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透(tou)露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
什么草儿(er)不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台(tai)与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
(8)夫婿:丈夫。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
(1)常:通“尝”,曾经。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。