译文
回忆我在南阳的(de)时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
露天堆满打谷场,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
而今(jin),人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴(di)滴的小雨下到天亮吧。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待(dai)。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
须臾(yú)
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何(he)等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
注释
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
13耄:老
⑩足: 值得。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
蹇,骑驴。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。