译文
汉水如(ru)素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许(xu)多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升(sheng)平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸(shi)首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以(yi)续今日之游兴。
计议早定专心不能改(gai)啊,愿推行良策行善建功。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地(di)方显得更加寂静、苍茫。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就(jiu)纷扬落雪。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
(9)化去:指仙去。
初:刚,刚开始。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。