译文
燕子翩翩飞(fei)翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
如今已经没有人培养重用英贤。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
渡过(guo)沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
江上吹起(qi)春风将客船留在了武昌,向东奔流。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由(you)于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀(sha)了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
(5)长侍:长久侍奉。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。