译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
登上岳阳楼览尽(jin)四周风光,江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复(fu)关中的无限兴致。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
临当出发心怀惆怅,行进(jin)途中不时停驻。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
英明(ming)的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
今天终于把大地滋润。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
33、恒:常常,总是。
21、宗盟:家属和党羽。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
沉,沉浸,埋头于。
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。