译文
昭阳殿里的姻缘早已隔(ge)断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
池塘上(shang)(shang)没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白(bai)天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖(qi)(qi),是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭(ji)赵州的旧土。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
尾声:“算了吧!
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
注释
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。