译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了(liao)多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
都说瑞《雪》罗隐 古诗兆丰年,丰年情况将如何?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
① 时:按季节。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。